LIVRES SUR KATE
4 participants
Le Monde secret de Kate Bush :: Forum :: Autour de Kate Bush :: "This Woman's Work" actualités, oeuvre...
Page 1 sur 1
LIVRES SUR KATE
Dernière édition par Renaud le Lun 13 Juin - 16:47, édité 1 fois
_________________
This will be my monument, this will be your beacon when I'm gone...
Renaud- Messages : 1556
Date de naissance : 24/09/1964
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Campagne Normande
Re: LIVRES SUR KATE
Renaud a écrit:Je crée ce sujet "général" pour poster les informations concernant les publications à venir (Pierre, si tu préfères un sujet par bouquin, on éditera !)
Au contraire, je trouve ça mieux un seul sujet pour les bouquins. D'ailleurs, si je retrouve la technique, je fusionnerai tous les sujets dans celui-ci car ça me paraît plus pratique pour les visiteurs de tout concentrer. En revanche, je serais assez tenté de franciser le titre, je ne vois pas trop l'intérêt de l'écrire en anglais... (C'est mon côté "Académie Française" qui consiste à déplorer l'invasion galopante des anglicismes. On n'est pas chez Macron ici... ).
Sinon:
60 LIVRES!!! Eh ben y s'emmerdent pas! En plus, le nombre de pages n'est même pas indiqué, idem pour les dimensions. Ils présentent ça comme un bouquin de photos pour beaucoup inédites et les 3 qu'ils présentent sont déjà archi-connues et franchement pas terribles d'un point de vue "artistique"... Ca sent un peu l'arnaque à mon avis, ou l'opportunisme.
En revanche, l'autre (à seulement 20 livres, bien plus raisonnable!) me paraît, a priori, plus intéressant. Je crois comprendre qu'il y aura plus de texte, de plus, la démarche a l'air assez originale et la couv' est bien plus réussie (l'autre fait franchement "cheap"). Bref, à voir avant d'acheter en ce qui me concerne...
Merci pour l'info Renaud!
_________________
The sight of bridges and balloons makes calm canaries irritable
Pierre- Admin
- Messages : 4483
Date de naissance : 30/08/1962
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Paris 14
Re: LIVRES SUR KATE
Voilà, j'ai édité le titre Pierre !
Je n'ai pas osé "Kate en livres", qui aurait pu prêter à confusion.....
Je n'ai pas osé "Kate en livres", qui aurait pu prêter à confusion.....
_________________
This will be my monument, this will be your beacon when I'm gone...
Renaud- Messages : 1556
Date de naissance : 24/09/1964
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Campagne Normande
Re: LIVRES SUR KATE
Pierre, format A4 - 208 pages
_________________
This will be my monument, this will be your beacon when I'm gone...
Renaud- Messages : 1556
Date de naissance : 24/09/1964
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Campagne Normande
Re: LIVRES SUR KATE
Renaud a écrit:Pierre, format A4 - 208 pages
Merci Renaud! Bah, je ne le sens pas trop celui-là...
Renaud a écrit:Je n'ai pas osé "Kate en livres", qui aurait pu prêter à confusion.....
Effectivement, tu parles de prix ou de poids?
_________________
The sight of bridges and balloons makes calm canaries irritable
Pierre- Admin
- Messages : 4483
Date de naissance : 30/08/1962
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Paris 14
Re: LIVRES SUR KATE
Le 15 novembre, sortie de la 2e bio en langue française sur KB (20 euros). En réalité, il s'agit de la traduction du 2e ouvrage consacré à Madââââme par Fred Vermorel qui avait déjà "commis" une première bio qui avait mis KB dans tous ces états et qu'elle avait rejeté:
Peut-être pour se racheter aux yeux de Madââââme, il a donc publié un 2e bio, assez originale, allant fouiller dans l'histoire de ses ancêtres et analysant de façon singulière le parcours de KB. Apparemment, elle n'a pas davantage apprécié l'hommage, pourtant plus élogieux et diplomatique... J'avais trouvé la démarche intéressante alors que le 1er était, effectivement, une sorte de torchon polémique.
C'est donc cette dernière qui fait l'objet de cette traduction, antérieure à "The Dreaming" (si ma mémoire est bonne...). La démarche est donc assez surprenante, même si, apparemment, il a fait l'objet d'une sorte de "mise à jour":
Voici le descriptif:
Il sera dispo en librairie, mais il est commandable directement chez l'éditeur.
Je ne sais si cette édition est si recommandable, mais c'est un regard posé sur une artiste assez intéressant, loin des bios habituelles.
Peut-être pour se racheter aux yeux de Madââââme, il a donc publié un 2e bio, assez originale, allant fouiller dans l'histoire de ses ancêtres et analysant de façon singulière le parcours de KB. Apparemment, elle n'a pas davantage apprécié l'hommage, pourtant plus élogieux et diplomatique... J'avais trouvé la démarche intéressante alors que le 1er était, effectivement, une sorte de torchon polémique.
C'est donc cette dernière qui fait l'objet de cette traduction, antérieure à "The Dreaming" (si ma mémoire est bonne...). La démarche est donc assez surprenante, même si, apparemment, il a fait l'objet d'une sorte de "mise à jour":
Voici le descriptif:
Il n’existe pas deux artistes au monde comme Kate Bush.
Chanteuse, songwriter, performeuse à l’univers incomparable, créatrice innovante, femme libre et puissante, elle est aussi paradoxalement une des pop stars les plus secrètes de l’histoire moderne.
En 1983, Fred Vermorel entreprend de se glisser dans la peau de son plus grand fan pour réaliser une enquête d’une forme totalement nouvelle dans la littérature consacrée à la musique. L’auteur retourne sur les traces de ses ancêtres, interroge ses proches et s’immerge jusqu’à la folie dans l’univers de Kate Bush. Le résultat est un texte mystique, souvent baroque, une plongée vertigineuse dans la musique de la chanteuse autant que dans le fétichisme qui unit les pop stars à leurs adeptes.
Livre le plus vendu au monde sur la chanteuse, "L’Histoire secrète de Kate Bush (et l’art étrange de la pop)" fut un best seller controversé, devenu véritable ouvrage culte au cours des années. Inédit en langue française et épuisé depuis des années en Grande-Bretagne, il ressort aujourd’hui complété par les archives personnelles de l’auteur. Une pièce maîtresse de la littérature consacrée à la musique pop et de la culture anglaise underground.
Fred Vermorel est né à Londres en 1946. Proche du mouvement punk, il est connu pour ses “anti-biographies” (Vivienne Westwood, Sex Pistols, Kate Moss) et ses romans noirs.
“La seule action réellement situationniste dans la pop music britannique!”
TONY WILSON (Factory Records)
“Un livre pour les connaisseurs, les lecteurs intrépides prêts à traverser les recoins littéraires les plus sombres et menaçants de l’histoire anglaise. “
TONY O’NEILL
Traduction: Adrien Durand
Illustration de couverture: Julien Langendorff
Design: Sylvain Arrestier
Préface: Tony O'Neill
Sortie le 15 novembre en librairies
Format: 140 x 205 mm
pagination: 160 pages
Il sera dispo en librairie, mais il est commandable directement chez l'éditeur.
Je ne sais si cette édition est si recommandable, mais c'est un regard posé sur une artiste assez intéressant, loin des bios habituelles.
_________________
The sight of bridges and balloons makes calm canaries irritable
Pierre- Admin
- Messages : 4483
Date de naissance : 30/08/1962
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Paris 14
Re: LIVRES SUR KATE
Ah je l'ai, "the strange history" ... il était dans ma maison anglaise quand j'y ai emménagé. je l'ai toujours laissé trôner sur une étagère parce qu'il me plaisait d'avoir un livre sur KB mais il est énorme et je ne me suis jamais lancé dans sa lecture. Faudrait que je le lise (et que je le vende! lol)
Alexis*- Messages : 449
Date d'inscription : 30/01/2020
Re: LIVRES SUR KATE
Alexis* a écrit:mais il est énorme
Tu dois faire erreur Alexis, ce bouquin n'est pas très gros et on le lit rapidement. C'est un des premiers que j'ai eus. C'est la couv' avec le lierre.
_________________
The sight of bridges and balloons makes calm canaries irritable
Pierre- Admin
- Messages : 4483
Date de naissance : 30/08/1962
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Paris 14
Re: LIVRES SUR KATE
Critique dithyrambique sur Benzinemag de la traduction française de la bio de Fred Vermorel dont je relayais la sortie il y a peu. Critique que je trouve excessive, même si effectivement, cette "bio" (qui n'en est pas vraiment une) est originale dans la démarche et intéressante, mais elle date tout de même de 1983 (donc époque "The Dreaming"). Du coup, c'est faire abstraction de tous les albums parus depuis (soit plus de la moitié de son "oeuvre"), même si la façon dont est abordé son travail est toujours régi par ce qui est décrit dans le bouquin, ça reste forcément très limité.
En tout cas, le bouquin est sorti, petite piqûre de rappel pour les amateurs.
En tout cas, le bouquin est sorti, petite piqûre de rappel pour les amateurs.
_________________
The sight of bridges and balloons makes calm canaries irritable
Pierre- Admin
- Messages : 4483
Date de naissance : 30/08/1962
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Paris 14
Re: LIVRES SUR KATE
C'est moche, non ?
_________________
This will be my monument, this will be your beacon when I'm gone...
Renaud- Messages : 1556
Date de naissance : 24/09/1964
Date d'inscription : 29/05/2014
Localisation : Campagne Normande
Re: LIVRES SUR KATE
Kate Bush fait peur même...
Maxence- Messages : 246
Date de naissance : 27/03/2005
Date d'inscription : 22/08/2020
Localisation : Au-delà de l'arc-en-ciel
Le Monde secret de Kate Bush :: Forum :: Autour de Kate Bush :: "This Woman's Work" actualités, oeuvre...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|